Übersetzungsbüro mit Muttersprachlern vom Fach
Unsere qualifizierten Muttersprachler vom Fach fertigen für unser Übersetzungsbüro Stuttgart Übersetzungen in fast 50 verschiedene Zielsprachen an. Durch Ihren Erfahrungsschatz sind sie in der Lage, auch komplexe Texte mit der korrekten Terminologie in die Zielsprache zu übersetzen.
Eine persönliches Verhältnis zu unseren Kunden ist essenzieller Bestandteil unserer Dienstleistung. Die Angebotserstellung und Durchführung Ihrer Übersetzung wird durch einen einzelnen Ansprechpartner in unserem Hause durchgeführt, der Ihnen jederzeit bei Rückfragen zur Verfügung steht.
Unsere Geschäftsbeziehungen sind auf Langfristigkeit ausgelegt. Deshalb archivieren wir Ihre Übersetzungen in unserem System und können bei späterer erneuter Beauftragung wieder auf das schon einmal erarbeitete Vokabular zurückgreifen. Auf diese Weise stellen wir dauerhaft eine konsistente Wortwahl für Ihre Übersetzungen sicher.
Technische Übersetzungen – Unsere Sprachen
Nachfolgend finden Sie einige beispielhaft genannte Fachgebiete, in denen unser Übersetzungsbüro Stuttgart Sie unterstützen kann:
- Fachübersetzungen Technik (z.B. Sicherheitsdatenblätter, Labortechnik, Automation, Kunststoffherstellung, Maschinenbau)
- Rechtliche Übersetzungen (z.B. Gerichtsschreiben, Verfügungen, Eheverträge, Stellungnahmen, Klagen)
- Fachübersetzungen IT / Software (z.B. CMS, Schnittstellendefinitionen, Sicherheitshinweise, Administrations-Handbücher, Software Lokalisierung)
- Übersetzung von Website-Inhalten (z.B. Universitäten, Gewerbe, Firmenkunden, Einzelhandel, Lifestyle)
- Übersetzungen aus dem Bereich Finanzen (z.B. Banken, Jahresabschlüsse, Konzernbrichte, Marktberichte, Wirtschaftsprüfung)
- Übersetzungen in den Bereichen Marketing & Tourismus (z.B. Gastronomie, Gastronomiegewerbe, Hotelbeschreibungen, Hotelkataloge, Informationsbroschüren)
Welche Dateiformate werden unterstützt?
Es existiert fast kein Dateiformat, das wir in unserem Übersetzungsbüro nicht handhaben können. Wir sind in der Lage, auch speziellere Formate wie Adobe InDesign, Microsoft Visio und kundenspezifische XML-Dateien zu verarbeiten. Unsere langjährige Erfahrung mit ausgefallenen Dateiformaten macht es sogar möglich, dass wir spezifische Filter für Ihren individuellen Anwendungsfall programmieren. Dies kommt vor allem bei Software-Lokalisierungsprojekten häufig zum Tragen.
Was kostet eine Übersetzung?
In erster Linie hängen die Kosten für eine Übersetzung von der Quell- und Zielsprache sowie dem Umfang (Anzahl der Wörter) ab. In selteneren Fällen macht das Dateiformat eine gesonderte Vorbereitung notwendig. Übermitteln Sie uns einfach Ihre Dokumente und wir erstellen Ihnen in konkretes Angebot.
Stuttgart
Der sogenannte "Kessel" bildet das Zentrum der Metropolregion Stuttgart. In der Metropolregion selbst leben rund 5 Mio. Menschen, im Zentrum sind es rund 600.000 Einwohner. Als Hauptstadt von Baden-Württemberg ist Stuttgart auch Sitz der Landesregierung und des Landtags.
Als Gottlieb Daimler die Daimler-Motoren-Gesellschaft im Jahre 1887 gründete, beeinflusste er damit die gesamte wirtschaftliche Entwicklung und Bedeutung der Landeshauptstadt. Neben den großen Unternehmen Daimler, Bosch und Porsche hat sich eine Vielzahl kleinerer und größerer Zulieferbetriebe und Hightech-Schmieden in der Umgebung angesiedelt. Durch die Verbindung mit vielen internationalen Märkten gibt es hier einen großen Bedarf an technischen Übersetzungen.
Das Bild der Stadt wird durch zahlreiche Anhöhen, Grünanlagen und Täler geprägt. Besondere touristische Anziehungskraft üben die vielen Weinhänge in der Stuttgarter Umgebung aus. Hier lässt sich in gemütlicher Atmosphäre das ein oder andere "Viertele schlotzen".
Standorte: Hamburg, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, München, Zürich
Weitere Informationen über unser Übersetzungsbüro finden Sie hier.